Plummeting U.S. test scores aren’t a red state vs. blue state thing