The all-volunteer force turns 50 — and faces its worst crisis yet